مهاجرت به یک کشور جدید با هر روشی که باشد مراحل مختلفی دارد. از آمادگی برای آزمون زبان گرفته تا آمادگی برای وقت سفارت و ویزا، نیازمند بررسی و دقت شما است. یکی از مهم ترین مراحل در فرآیند مهاجرت جمع آوری و ترجمه رسمی مدارک است. ترجمه رسمی باید زیر نظر موسسه های معتبری انجام شود تا برای ارائه به دانشگاه ها، شرکت ها و سفارت های کشورهای مختلف اعتبار کافی داشته باشد. نکته مهم این است که انتخاب دارالترجمه خوب و مناسب اهمیت بسیاری در فرآیند ترجمه رسمی مدارک شما دارد. ترجمه مدارک نیازمند تخصص و تجربه است و به همین دلیل باید در انتخاب موسسه مورد نظر وسواس به خرج دهید. اگر ویژگی های دارالترجمه خوب را بدانید، حتما راحت تر می توانید موسسه مورد نظرتان را پیدا کنید.

مجوز دارالترجمه را بررسی کنید

در اولین و مهم ترین قدم باید بگوییم که حتما باید به سراغ دارالترجمه ها و موسسه های دارای مجوز بروید. شما باید دفتر ترجمه ای را انتخاب کنید که زیر نظر قوه قضاییه فعالیت کند و از این نهاد مجوزهای لازم را دریافت کرده باشد. یادتان باشد که ترجمه رسمی مدارک شما روی سربرگ رسمی قوه قضاییه و با مهر و امضای مترجم رسمی انجام می شود و به همین دلیل در عرضه بین المللی اعتبار کافی دارد. پس فراموش نکنید که قبل از ثبت سفارش ترجمه از مجوز موسسه اطمینان پیدا کنید. همچنین باید دقت کنید که مجوز دارالترجمه به اندازه کافی اعتبار داشته باشد و تاریخ اعتبار آن قدیمی نباشد.

هزینه های دارالترجمه باید مطابق با تعرفه باشد

بدون شک مسیر مهاجرت تحصیلی مسیری زمان بر و هزینه بر است. اگر می خواهید بعدا با مشکل مواجه نشوید، بهتر است از ابتدای مسیر برنامه ریزی دقیقی برای بودجه خود داشته باشید. هزینه ترجمه رسمی مدارک نیز از جمله مواردی است که باید به آن توجه کنید یادتان باشد که هزینه خدمات ترجمه در دارالترجمه های رسمی مطابق با یک تعرفه معین و نرخ نامه مشخص از شما دریافت می شود. در واقع اداره اسناد و امور مترجمان قوه قضاییه نرخ نامه خدمات قضایی را به دارالترجمه های رسمی و معتبر ابلاغ می کند. بنابراین یک دارالترجمه خوب و دارای مجوز دقیقا بر اساس این نرخ نامه هزینه ها را از شما دریافت می کند. دارالترجمه ها موظف هستند تا جدیدترین تعرفه ها را در اختیار مشتریان خود قرار دهند.

تنوع زبان های دارالترجمه را در نظر بگیرید

اگر کمی اطلاعات درباره مهاجرت و دریافت ویزا داشته باشید، حتما می دانید که ترجمه رسمی مدارک به زبان انگلیسی برای بسیاری از کشورها قابل قبول است. از طرفی بعضی از سازمان ها در کشورهای مختلف در مواردی از شما می خواهند که مدارک خود را به زبان رسمی کشور مقصد ترجمه کنید. بنابراین بهتر است به سراغ دارالترجمه ای بروید که زبان های مختلف را پوشش دهد و خدمات خود را برای انواع مختلف زبان های مهم و پرکاربرد ارائه دهد. علاوه بر زبان انگلیسی زبان هایی مانند آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، ترکی استانبولی، عربی و روسی کاربرد زیادی دارند و بهتر است با توجه به کشور مقصد خود به موسسه ای مراجعه کنید که ترجمه مدارک را به این زبان ها نیز انجام دهد.

مترجمان رسمی باید در دارالترجمه مشغول به کار باشند

باید بدانید که ترجمه رسمی از حساسیت بالایی برخوردار است زیرا مقررات و قوانینی دارد که حتما باید رعایت شوند. برای اینکه ترجمه رسمی مدارک شما در یک دارالترجمه خوب معتبر و بدون مشکل باشد، این موسسه باید مترجمان رسمی و با سابقه داشته باشد. یک مترجم رسمی برای دریافت مجوز فعالیت خود باید آزمون های متعددی را طی کند تا بتواند زیر نظر قوه قضایی اجازه ترجمه کسب کند. بنابراین حتما به سابقه و حرفه ای بودن مترجمان رسمی موسسه مورد نظر دقت کنید تا بعدا ترجمه مدارک شما با مشکل مواجه نشود.

دارالترجمه باید متقاضی را به خوبی راهنمایی کند

فرآیند مهاجرت و دریافت ویزا به اندازه کافی مسیری پر از پیچیدگی و استرس دارد. بنابراین بسیاری از افراد ممکن است در این مسیر سردرگم شوند یا قوانین بسیاری از مراحل را ندارند. پس بهتر است به سراغ دارالترجمه ای بروید تا مدارک مورد نیاز را با جزئیات کامل برای شما توضیح دهد تا بتوانید بدون نقص و کسری پرونده خود را تکمیل و مدارک خود را ترجمه کنید. یک دارالترجمه حرفه ای و باکیفیت کارشناسانی را استخدام می کند که بتوانند متقاضیان را با دقت راهنمایی کنند و به ابهامات و سوالات آن ها پاسخ دهند.

حفاظت از اطلاعات و حریم شخصی افراد

یکی از مهم ترین ویژگی های دارالترجمه خوب و حرفه ای این است که از حریم خصوصی، مدارک، پرونده ها و اطلاعات شخصی افراد با دقت بالا نگهداری کند. دارالترجمه وظیفه دارد که از اطلاعات افراد به خوبی محافظت کند و آن ها را در اختیار افراد و موسسه های دیگر قرار ندهد. بنابراین بهتر است به سراغ موسسه هایی بروید که می توانند اعتماد شما را جلب کنند و امانت دار مدارک شما باشند.

خدمات ترجمه فوری را در نظر بگیرید

فرآیند مهاجرت بدون شک فرآیندی زمان بر است که به صبر و پشتکار بسیاری نیاز دارد. اما مواقعی پیش می آید که ممکن است شما زمان کمی داشته باشید و مجبور شوید با عجله زیاد مدارک خود را ترجمه رسمی کنید. در چنین حالتی باید دارالترجمه ای پیدا شود که بتواند بدون هدر دادن وقت این کار را برای شما انجام دهد. بنابراین برای پیدا کردن دارالترجمه خوب و معتبر بهتر است به سراغ مواردی بروید که امکان ثبت سفارش ترجمه فوری هم داشته باشند. در این صورت شما می توانید با خیال راحت مدارک خود را به سرعت ترجمه کنید و از این بابت نگرانی نداشته باشید.

به ارائه خدمات آنلاین توجه داشته باشید

بسیاری از افراد حجم زیادی از کارهای خود را به صورت آنلاین انجام می دهند. این کار باعث می شود تا وقت کمتری در مسیر رفت و آمد و مراجعه های حضوری تلف شود. بنابراین اگر می خواهید ترجمه مدارک شما راحت و بدون دردسر انجام شود، بهتر است به سراغ گزینه هایی بروید که امکان ارائه خدمات آنلاین را برای مشتریان خود فراهم می کنند. دارالترجمه آنلاین به شما کمک می کند تا بدون مراجعه حضوری مدارک خود را برای ترجمه رسمی ارائه دهید و مدارک ترجمه شده را تحویل بگیرید. در این صورت می توانید کارهای خود را راحت تر و سریع تر انجام دهید.

اهمیت انتخاب دارالترجمه خوب را فراموش نکنید

ممکن است شما در مسیر مهاجرت مشغله های زیادی داشته باشید و به جزئیات توجه نکنید. در صورتی که باید برای تک تک قدم ها وقت و برنامه ریزی مناسب اختصاص دهید. انتخاب دارالترجمه خوب نیز یکی از قدم های ضروری در فرآیند دریافت ویزا است. شما باید دارالترجمه ای را انتخاب کنید که اعتبار بالا و کیفیت عالی داشته باشد تا بتواند مدارک شما را بدون کوچک ترین مشکلی به صورت رسمی ترجمه کند. فراموش نکنید که ترجمه بی کیفیت می تواند ویزای شما را دچار مشکل کند.

دارالترجمه پویامهر بیش از ده سال سابقه در زمینه ترجمه رسمی انواع مدارک دارد. این دارالترجمه زیر نظر مترجم رسمی قوه قضاییه فعالیت می کنند و تمامی قوانین، استانداردها و اصطلاحات تخصصی را برای مدارک شما در نظر دارد. فرقی نمی کند برای چه نوع ویزایی تلاش می کنید. موسسه پویامهر انواع مدارک شناسایی، شغلی، تحصیلی و شرکتی شما را با بهترین کیفیت و در کمترین زمان ممکن به صورت رسمی ترجمه می کند. دارالترجمه رسمی پویامهر پاسداران مدارک شما را به هشت زبان زنده دنیا ترجمه می کند تا بتوانید مدارک خود را به کشورهای مختلف ارائه دهید. همچنین خدمات ترجمه فوری مدارک و خدمات ترجمه آنلاین و غیر حضوری نیز در این دارالترجمه انجام می شود. شما می توانید برای دریافت مشاوره و راهنمایی با کارشناسان مجموعه تماس بگیرید.