شرکت مایکروسافت وعده داده بود که ابزار ترجمه زنده اسکایپ در دسترس عموم برای استفاده قرار خواهد گرفت و حالا این نرمافزار به صورت زنده روی دسکتاپ کاربران ویندوز قرار دارد. مایکروسافت مترجم اسکایپ را سال گذشته بهعنوان راهحلی در مکالمه دو نفر و ترجمه مکالمات آنها معرفی کرد و در نهایت پیش نمایش آن در ماه دسامبر منتشر شد. برای استفاده از این نرمافزار ابتدا باید مطمئن شوید که آخرین مدل برنامه ویندوز دسکتاپ را نصب کردهاید.
سپس باید روی نام فردی که میخواهید با او مکالمه داشته باشید کلیک کنید. اگر فردی که با او مایل به مکالمه هستید زبانی به غیر از زبان انگلیسی را در اطلاعات شخصی خود در اسکایپ درج کرده باشد، مترجم زنده به صورت خودکار شروع به کار میکند. مایکروسافت میگوید در حال کار روی گسترش زبان و ارائه پشتیبانی روی سیستم عاملهای مربوطه در آینده است.
ایجاد مترجم همزمان در مکالمات صوتی یک قدم بزرگ در فناوری ترجمه کامپیوتر محسوب میشود. این نوآوری در حال حاضر به صورت رایگان در دسترس تمام کسانی است که به آن احتیاج دارند. بدیهی است که مترجم اسکایپ هنوز با اشکالاتی روبهرو است و این اشکالات در آینده نزدیک قابل برطرف شدن نیستند، اما به هر حال ابزاری کارآمد برای کسانی است که نیاز به استفاده از آن دارند.
