زنان بهجز موانعی که جامعه پیشروی آنها قرار میدهد، با برخی موانع درونی روبهرو هستند که مانع پیشرفت آنها میشود. آنها به طرق مختلف خود را عقب نگه میدارند: با نداشتن اعتمادبهنفس، با بالا نبردن دست و با عقب کشیدن به جای جلو راندن. زنان پیامهایی را که در طول زندگیشان دریافت میکنند، درونی میکنند؛ پیامهایی که به آنها میگویند:
رک و صریح بودن زشت است، مهاجم بودن بد است و قدرتمندتر از مردان شدن برای یک زن بیمعناست.
شریل سندبرگ، نویسنده کتاب «موفقیت حرفهای زنان، آسیبها و راهکارها» معتقد است که زنان با آگاهی از انتظارات جامعه و روابط کلیشهای حاکم بر آن و از بین بردن موانع درونی خود میتوانند اوضاع را به نفع خود که بیتردید نفع جامعه را نیز به همراه دارد، تغییر دهند. این کتاب روشن میکند که چرا باید به جلو برانیم و بلندپرواز باشیم.
سندبرگ در این کتاب بسیاری از مسائل و مشکلاتی را که زنان در راستای دستیابی به موفقیت حرفهای با آن روبهرو میشوند مورد بحث قرار داده و خود در بخشی از کتاب میگوید: این کتاب هرچه هست برای زنانی است که میخواهند بخت خود را برای رسیدن به مراتب عالی در حوزه مطلوب خود، یا هر هدفی که دارند افزایش دهند و فرقی نمیکند که درکدام مرحله از زندگی یا حرفه قرار دارند.
در ضمن این کتاب برای مردانی است که میخواهند بفهمند یک زن، که ممکن است همکار، همسر، مادر یا دخترشان باشد، چه چالشهایی پیشرو دارد؛ مردانی که میخواهند به سهم خود برای داشتن جهانی عادلانهتر تلاش کنند.
این کتاب در 175 صفحه و با ترجمه آزاده رادنژاد و قیمت هشت هزار تومان توسط انتشارات اوان به چاپ رسیده است.